没有喝彩，没有火焰在血液里，和他想象的不同。

And there was no fire in his blood as some of his dreams made him believe there would be.

youdao

只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。

II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.

youdao

一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。

An arched marble fire place held its little basket of red flameless heat, and a hand painted coal-scuttle stood on the hearth.

youdao

II Only thin smoke without flame ; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.

只有没有火焰的烟,从茅草堆中冒出;,然而这还是会照样向前,即使朝代更迭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选