令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。

To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.

《柯林斯英汉双解大词典》

对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”

For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."

youdao

“这所学校没有霸凌现象”是一个常见的说法，几乎可以肯定是不真实的。

"There is no bullying at this school" has been a common refrain, almost certainly untrue.

youdao

Many journalizations get made about those websites but they weren't tested against the kind of base line of what the youth culture actually look like.

很多记者圈的人自以为很了解这些类似的网站,但是他们并没有反应真实的情况,到底真正的年轻人的文化是怎样的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Whether this dialogue is actual or internal, it doesn't really matter.

这语言是真实的抑或是没有说出的都无关紧要了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.

很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选