双语例句原声例句
-
“独自”这个词说的就是它本身的意思——未被影响、纯真、自由而完整，没有支离破碎。
The word itself, "alone," means what it says - uninfluenced, innocent, free and whole, not broken up.
-
功能低下的政策将家庭拆得支离破碎，因为其中一些政策只疏散怀孕的妇人和年幼的孩子，却没有不能一并疏散孩子的父亲或是年纪较大的孩子。
Families have been broken up by dysfunctional policies, such as evacuating pregnant women and young children, but not fathers and older children.
-
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
-
There's no comparison. You know, television breaks things up so much.
这没有可比性。电视让许多东西支离破碎。
应用推荐