我大约十五岁时，他开始打我，但我并没有做什么招惹他的事情。

He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him.

《柯林斯英汉双解大词典》

我从没有也永远不会打我的妻子，我认为殴打他人的人非常令人反感，尤其是打女人。

I have never beaten my wife and never will. I find assault of others completely repugnant, and assault of women especially so.

youdao

打的并不疼(可能是第一次，他没有用力打我)很快我就不在怕了。

The beating did not hurt (perhaps, as it was the first time, he was not hitting me very hard), and I walked out feeling very much better.

youdao

Reopen no old wounds. Be as if you had never returned and looked in to me to see my laboring humilities, my few scrubbed pennies, hungry to grab, quick to deprive, sullen, unloved, mean-minded son of my flesh. Son! Son!"

不要再来碰我的伤疤，像你从前没有回来看过我似的,来看我的辛苦和谦卑，看我被掏得一干二净的钱袋，饿了抢，急了打，我亲生的没有感情，冷酷自私的儿子！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选