读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。

The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

youdao

天吾看到了天空中的两个月亮，在父亲的床边空气蛹正在形成，他一点都没有惊讶。

Ever since he saw two moons in the sky and an air chrysalis materialising on his father's bed in the sanatorium, nothing surprised Tengo very much.

youdao

所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。

“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.

youdao

The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

读者的虚功中没有惊讶，也没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now we're not, of course, surprised by Paul's list of the virtues.

现在我们当然没有为保罗列出的美德名单而惊讶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.

他看起来很高兴，这一点,令我惊讶，我是说，他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说，确实没什么挫折。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选