质量没有态度和努力重要——即使是愚蠢的笑话也能减轻别人的风险和尴尬。

Quality counts less than attitude and effort—even a stupid joke can relieve others of risk and embarrassment.

youdao

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

《牛津词典》

带着失败的态度到那里去根本就没有意义。

There is no point going out there with a defeatist attitude.

《柯林斯英汉双解大词典》

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.

你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't have a strong view.

我没有什么鲜明的态度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选