没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。

In the absence of a Doha deal, rich countries would find ways of raising barriers against these fast-growing emerging upstarts.

youdao

没有多哈，大的新兴经济体就不得不在WTO争端处理法庭递交正式的诉状，来强迫富国降低他们的农业补贴。

Without Doha, the big emerging economies will have to file formal complaints at the WTO's dispute-settlement tribunal to force rich countries to lower their farm subsidies.

youdao

而这样一种需求在2001年卡塔尔首都多哈举行的又一轮贸易谈判开始的时候并没有减少的迹象。

That appetite was undiminished at the onset of the next round of trade negotiations, launched in Doha, the capital city of Qatar, in 2001.

youdao