今年暑假，您要是没有值班的话，您很可能对您的三个月假期充满着期待。

For those of you who are not on summer school duty this year, you are probably bursting at the seams in anticipation of your three-month break.

youdao

为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。

To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.

youdao

即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。

But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.

youdao