没有人注意到他不在场。

His absence went unremarked.

《牛津词典》

我记得在许多公共场所都有“节约用水”的警示，但没有人注意。

I remember there were "Saving Water" warnings in many public places, but nobody paid attention.

youdao

她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。

She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.

youdao

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most people--And everybody was tapping the beat just fine and dandy, but notice up here nobody is playing the beat.

大部分人,每个人都打得很好,但你们有没有注意到没有人打在拍上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Nobody can possibly miss in reading Eikhenbaum's rhetorically rather bizarre essay his obsession with struggle, with the fight, and with doing battle.

读完艾肯鲍姆,那篇修辞古怪的文章后，没有人会注意不到他对斗争和挣扎的热衷。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选