我要放弃这个没前途的工作。

I want to leave this dead-end job.

youdao

追逐时尚是没前途的。选择属于自己的路线，坚持走下去。

Following the fads is a dead end. Choose your own adventure and stick with it.

youdao

如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？

If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?

youdao