马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
马克·吐温，是个脑子转的很快而且能言善辩的人，他微笑着说，没关系。
Mark Twain, who had quick mind and a sharp tongue, said with a smile, it doesn't 'matter.
“最不好笑”头衔花落德国则证明了美国小说家马克吐温的名言：“德国人的笑话跟好笑一点都没关系。”
The voting for "least funny" nationality confirmed the view of American novelist Mark Twain that "a German joke is no laughing matter. "
应用推荐