这个硬汉有可能是个同性恋？他倒不认为这个观点没什么根据，虽然格雷戈确实称自己的父亲为“欧内斯婷”，亲爱的。

The idea that this he-man might actually have been gay is, he thinks, shallowly rooted-though Gregory did provide ammunition by calling his father "Ernestine, dear".

youdao

没什么好怕的，亲爱的！

Nothing to be afraid of, love!

youdao

没什么好谢的，亲爱的艾德琳，一点也不用谢。

There is nothing to thank me for, dear Adeline;

youdao