其实也不那么南方佬了，他根本没什么口音。

And not so Southern either; he has no trace of an accent.

youdao

这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。

Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.

youdao

对于不可见 Flash，这其实没什么影响 — “您需要安装最新版本 Flash” 的 SWF 其实也不可见（当然，也是 1x1 像素）。

For invisible Flash, this does not really matter—the "you need to install the latest version of Flash" SWF is also going to be invisible (well, a 1x1 pixel anyway).

youdao

Now, all of this would be fine if your unconscious was a reasonable, rational computer, if your unconscious was really smart and looking out for your best interest.

如果无意识是台理智的计算机,它非常聪明，总在为你寻求最佳利益,那其实也倒没什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选