所谓知识份子的个体自由，不仅在于他有我手写我心的奢侈和优势，而且在于他能充当沉默无语者的代言人和传声筒。
What we call the freedom of the individual is not just the luxury of one intellectual to write what he likes to write but his being a voice which can speak for those who are silent.
在中国知识分子的沉默更容易得到原谅，因为直言不讳的异议者仍然被严密的控制着。
In China the intellectuals' silence is easier to forgive because voicing dissent is still sharply controlled.
应用推荐