黎明的面纱便从沉睡的世界中缓缓显形。

And the day's veil fell from the world of sleep.

youdao

讽刺性的是伊拉克人代表了整个剩余的沉睡的世界来全部承受(这些)日益突出的冲突。

It is Ironic that the Iraqi's are to bear the full face of this large and growing conflict on behalf of the rest of this sleeping world.

youdao

时装模特爱丽（Eri）在危机重重的罪恶世界中如死一般地沉沉睡去，她乌黑的长发散落在枕头上，“宛若一帘黑水”。

Eri, a fashion model, does nothing but languish in a death-like sleep in a menacing netherworld, her black hair cascading across the pillow “like a flood of dark water”.

youdao