不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”

Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."

youdao

不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”

Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."

youdao

而与此同时，巴尔捷涅夫目前寄居在莫斯科的列福尔托沃监狱，那是俄罗斯最臭名昭著的囚所。

Bartenev's current residence, meanwhile, is Moscow's Lefortovo prison, Russia's most notorious lock-up.

youdao