“沃尔克规则”是奥巴马在2010年1月时公布的,由奥巴马政府的经济复苏顾问委员会主席保罗·沃尔克(Paul Volcker)提出,内容以禁止银行业自营交易为主,将自营交易与商业银行业务分离,即禁止银行利用参加联邦存款保险的存款,进行自营交易、投资对冲基金或者私募基金。奥巴马批准了沃尔克提出的这个建议,并把这项政策称为“沃尔克规则”(Volcker Rule)。
而沃尔克规则会使事情变得更糟。
但不是所有人都觉得沃尔克规则是一个坏消息。
Not everyone thinks the Volcker rule will be bad news, however.
美国银行业监管者将协商文件放在明年“沃尔克规则”的执行之前。
Banking regulators in America released a consultation document ahead of the implementation of the "Volcker rule" next year.
应用推荐