通用和克莱斯勒希望以更加环保的汽车公司的新形象示人，他们发现接受此方案是件后悔的事，因为它使更多的美国人转向亚洲的汽车了！

GM and Chrysler, hoping to reinvent themselves as greener car firms, may find that cash-for-clunkers, by turning more American heads towards Asia's carmakers, is a present they regret receiving.

youdao

比如，通用汽车公司现在疋对所有汽车零部件的产地源进行系统的跟踪调查。

General Motors, for example, now systematically tracks the geographic origin of all the bits that go into making its cars.

youdao

通用、福特和克莱斯勒在底特律河两岸制造汽车，随心所欲地把零件和成车来回运送。

General Motors (GM), Ford and Chrysler made cars on both sides of the Detroit River, sending parts and vehicles back and forth at will.

youdao