江洛一（1932.9—2012.6），字汀斋，号乐咏庐，原名禄烨，后改洛一，浙江嘉善西塘镇人。江雪塍四子，江蔚云、江载曦、江上青弟。能画擅书、通文辞、善鉴定，当代书画家、鉴赏家、作家。作品有《水乡晨曦》《瑞光雪霁》，著有《苏州国画技术纵横谈》《苏州近现代书画家传略》等。
她说：“在伊洛瓦底江三角洲，由于那里数百条河流、数百个小岛星罗棋布，纵横交错，一些地方只能乘船和橡皮船才能进去，救援物资运送的困难可想而知。”
"In the Irrawaddy Delta, we have a logistical nightmare because of those hundreds of rivers, hundreds of small islands and... some places are only reachable by boat, inflatable boats," Byrs said.
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。
STARVING, homeless and vulnerable to infectious disease, the inhabitants of Myanmar's Irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse.
伊洛瓦底江三角洲地区的降水今年来得晚，在这地方2008年的一次飓风令人心悸，导致13000人死亡。
The rains came late this year in the Irrawaddy Delta, which bore the brunt of a 2008 cyclone that killed over 130, 000.
应用推荐