这张纸上的草体是修改过的汉字读音。

The handwritten characters on this piece of paper are the corrected pronunciations of those Chinese characters.

youdao

声旁提供汉字读音的部分信息，如声调不同字或声母不同字；

Characters in which the phonetic provides partial information for pronunciation of the whole character, like tone-different character (onset and rime) and onset-different character (rime).

youdao

在中国，书面语言非常标准，在不同地区，汉字表达的意思都相同，但读音却千差万别。

The written language is fairly standard throughout China, with characters possessing the same meanings and different pronunciations in different parts of the country.

youdao