片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。
Katakana originated from the radicals of Chinese characters, and is mainly used to express foreign loanwords or emphasis.
我们已经探索发现由常用汉字的偏旁字符所构成的复杂网络具有小世界效应以及无标度特征。
This study has found that the Complex Networks built up by the radicals of popular Chinese characters have Small World effect and Scale-free property.
这种文字有的是借用汉字的偏旁部首重新组合而成，有的是借用汉字注壮语音义，有些是创造的类象形字。
Such a word either to use Chinese characters by means of radical re-combination, and some borrowed voice Yi Zhuang Chinese Note, some is to create a class pictograph.
应用推荐