多年来，银行家一直向该公司示好，但嘉能可只是在过去一年才愿意听取筹集“永久资本”的方案。
Bankers have courted the company for years but only in the past year has Glencore become open-minded to schemes to raise "permanent capital".
杠杆可能会限制你的耐力，把短暂的损害(如价格波动)转变成资本的永久减值。
Leverage can limit your staying power and transform a temporary impairment (i. e., price volatility) into a permanent impairment of capital.
不过当今人才和资本的流动性正在加大，那些老龄人口所带来的人口压力也似重担压在肩头，越来越臃肿的国家无法永久支撑下去，它的生命将走到尽头。
But talent and capital are getting more mobile; and the demographic pressure of those ageing populations is mounting. The ever larger state cannot go on for ever. It will stop.
应用推荐