文中通过水电厂综合自动化功能的深入剖析，提出了配置计算机监控系统硬件和建立软件的办法。

By way of analyzing the functions of the comprehensive automatic system, methods of hardware configuration and software development in computerized supervisory control systems are proposed.

youdao

水电站监控系统是实现水电站综合自动化的基础，也是实现水电站无人值班(少人值守)的前提条件。

For hydropower station, monitoring system is the base of it's integrated automation, and is the premise of realizing the condition that nobody is needed on duty (or few on duty).

youdao