关上水龙头——脸盆的水满溢出来了。

Turn off the taps — the basin is brimming over.

youdao

你对你现在的薪水满意吗？

Are you content with your present salary?

youdao

现在的科学看上去更接近半瓶水满的状态。

Now science seems to back the glass half-full approach.

youdao

Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.

有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They came to draw water, ; and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.

她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊;,有牧羊的人来，把她们赶走了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选