《水姑娘（ちゅらさん）》是日本放送协会连续电视小说（晨间剧）播出40周年的纪念作品，由冈田惠和编剧，国仲凉子主演，于2001年4月2日至9月29日在NHK播出。 该剧以冲绳县小滨岛为主要舞台，描写了主人公古波藏惠里及其周围人物成长的故事。之后分别在2003年、2004年及2007年播出了三部续篇，成为系列作品。
我们这才明白，屋里的米、水、干柴，以及那充满了热情的“请进”二字，都是出自那哈尼小姑娘的手。
Only until then did we know that everything including rice, water, dry woods as well as the warm "come in" on wall was from the lovely girl "pear flower".
姑娘见了这个年青的小伙子，为他倒了一碗水，就到厨房去给他烧饭去了。
Girl met this young lad, as he poured a bowl of water, and went to the kitchen to cook for him to go.
晨曦中，举水静静地从蒙蒙薄雾中走来，像一位羞涩的姑娘。
Dawn in the water held quietly coming in from the misty mist, like a shy girl.
应用推荐