这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施，以期刺激经济增长，减少失业，直到下一次大选来临。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
大而油光的发髻，用小镊子扯成的细细眉毛，脸上的白粉同鲜红胭脂，以及那城市里人神气派头、城市里人的衣服，都一定使从乡下来的丈夫感到极大的惊讶，有点手足无措。
Hair in a big glossy chignon fine plucked eyebrows white powdered face rouged lips and that citified air those citified clothes-all these staggered and flustered her husband from the country.
简陋的村舍因门前两棵大梨树而显得气派。
The lowly cottage was dignified by the two great pear trees in front of it.
应用推荐