而随着1860 - 1870年间意大利的诞生,以及1871年新的德国成立,民族国家才迎来了全盛期。进入20世纪后,它所展现的都以自身的缺陷为主。
But this, with the birth of Italy in 1860-70, and of the new Germany in 1871, was its heyday; the 20th century has mainly demonstrated its disadvantages.
世界是千姿百态的,任何民族文化的存在都有她们的特色,虽然也有美中不足,但美好肯定大于缺陷。
Variety is the world, the existence of any national culture have their characteristics, although a fly in the ointment, but certainly better than defects.
《尘埃落定》由于深刻批判了民族传统的缺陷而具有自觉、理智的民族自省意识,当代蒙古族小说则缺乏这种意识和理性。
Dusts Fallen Down criticizes the weakness of national tradition and is full of rational self-examination, but other modern Mongolian novels lack such awareness and rationality.
应用推荐