它所表达的不仅仅是一个民族的曾经生存状态，更重要的是昭示人类本来应该有的生命活力。
It does not merely depict the living state a nation ever had. Furthermore, to be more important, this love poem declares vitality publicly, which all humanity should have possessed.
自觉是人对自己存在状态的反省，民族自觉则是民族对自己存在状态及生存意义的反思。
Self consciousness is self retrospection of one's existence as an individual; national self consciousness is the reflection of the existence and significance of a nation.
所以说，文学既是对民族心理状态和生存境况的展示，也是我们认知一个民族的窗口。
So literature is not only the manifestation of a nation 's psyche and its status quo, but also is a window to understanding the nation itself.
应用推荐