冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。

After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively.

youdao

民族认同的极端化极容易演化成民族分离主义。

The extremity of national identity evolves easily into national separatism.

youdao

所以我膜拜旗帜、民族和部落，将自己与外面的世界分离开来。

So I worship the flag, the nation, the tribe and separate myself from the rest of the world.

youdao

And I was talking about the fact that for Deuteronomy the election of Israel, God's election of Israel means or entails the idea that Israel is a holy people, holy in the sense of separated to God that root meaning of holiness which means to be separated from the common or the ordinary.

我上次提到了《申命记》中的一个事实,以色列被选择，上帝选择以色列意味着,以色列是神圣的民族，对于上帝他们是分离的,这便是神圣的根本意义,意味着与一般和普通分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选