民商分立，是指在民法典之外，另行制定商法典，民法典与商法典并存。它有两层含义:一是就立法体系而言,在民法典之外另定单独商法典;二是就法律运行机制而言,由民法和商法共同实现对经济关系的调整,民法和商法各自独立而又相互依存。从大陆法系主要国家民商法律制度的历史沿革来看,"民商分立的模式之所以至今仍占支配地位,不仅由于传统,而且还有某些理论依据"。 采用民商分立的国家主要有法国、德国、日本以及以它们为模板的许多大陆法系国家。
Instead , there are some Chinese scholars support the schism on the legislation of civil-commercial law . They advocate commercial law should be an independent law department and got separated from civil law .
当然也有部分国内学者主张民商分立,反对将商法做为民法的组成部分,认为商法是一独立的法律部门,应该从民法当中独立出来。
参考来源 - 民商分立：中国商事立法的理性选择·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
民商分立不仅仅是一个“历史问题”，民商合一也并非“当今世界立法之最新潮流”。
Separation of civil and commercial code is not only a historical question, but also is combination of civil and commercial codes the newest legislative trend in present world.
《俄罗斯联邦民法典》是世界上最新的一部民法典，也是融民商分立国家的民法规范和商法规范于一体的民商合一法典。
The Civil Code of the Russian Federation is the newest civil code in the world, and it combined the civil law and commercial law which separated in some states.
应用推荐