同样的真实发生在这次危机之中，大反派就是那些被千夫所指的企业巨子，比如汽车制造商们。
The same is true in the current crisis for glowering corporate giants such as carmakers.
其他的四缸引擎汽车制造商要么忽略了这一次生振动问题，要么采取了更经济的解决方法——比如安装更重的飞轮和更厚的引擎来抑制次生振动。
Other makers of four-cylinder cars have either ignored the problem or adopted cheaper solutions—like heavier flywheels and more padded engine mounts to help dampen the secondary vibrations.
许多制造商，比如汽车行业更的愿意在海外建厂，因为那里成本低廉，市场广阔。
Many manufacturers in industries like carmaking prefer to build plants overseas, where costs are lower or markets are expanding.
应用推荐