这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.

youdao

而在其他地方就不是一个普通的比喻了。

Elsewhere, that just wasn't a common metaphor.

youdao

“海会”，这是大的不能最大的比喻了。

The Ocean Assembly means it is big to the extreme.

youdao

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Through the dynamics of the counter-plot, the similes reassure us of what Hartman calls the "graceful coexistence of free will and divine providence."

从这个反计的整个催动力来看，这些比喻向我们再次确认了被哈特曼称为,“自由意志和神圣天意华丽的共存“的结合“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They always mean or signify far more than they're supposed to if their job is simply to make a comparison.

他们总是比简单的完成一个比喻,而一位或者代表了更多的深层含义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选