在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。

Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.

youdao

就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。

It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.

youdao

没人活得比切斯特顿更精彩，他说，“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去，明天又是个新的开始，为什么我要有两个？”

K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?

youdao