不过，在格劳乔俱乐部令人不可思议的一小时中，他的公共形象远比他通常所暗示的来得平易近人。

But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.

youdao

一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。

A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.

youdao

当这个“飞翔葛立森”是这个形象的原创这，我觉得你们许多的疯狂粉丝会同意这段时间的他远远比他做夜翼或蝙蝠侠的时候有趣。

While this flying Grayson is the originator of the mantle, I think most of you maniacs will agree that he's been more interesting as Nightwing and much more interesting as Batman.

youdao

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选