我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。

We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.

youdao

这些受调查的欧洲国家中，人们平均每日会吃掉“5份”蔬果，其中，希腊、意大利和西班牙人会吃更多的蔬果，而瑞典人则更少些。

The average intake of fruit and vegetables across all the countries in the study was five portions. People in Greece, Italy and Spain ate more and those in Sweden less.

youdao

为了卡路里所放弃的事情实在太多了，并且他们很可能蜂拥而至，仅仅是因为你食用了每日必需的意大利面或者饭后甜点。

The calories you give up matter too, and they may very well reappear in that extra helping of pasta or dessert that your body demands.

youdao

For example, a portion of pasta according to the U.S. Department of Agriculture would be about the amount of pasta that would be the size of a tennis ball.

比如说,意大利面的每日摄入量,根据美国农业部,是如此的份量,大概和网球一样大小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now if you lived in a culture where the only meat that got served was the size of a deck of cards, and the only pasta that got served was the size of a tennis ball, there wouldn't be such problems, but that's not the case.

如果我们生活在一个,肉类每日摄入量是一副牌大小,或者意大利面只有网球大小的环境中,问题就不会存在,可惜这不是现实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选