每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
他的信心被事实证明是正确的：时至今日，《源泉》已经卖出了六百万本，而且这个数字还在以每年十万本的销量继续递增。
His confidence was justified: to date, The Fountainhead has sold some six million copies all told, and continues to sell over 100,000 copies each year.
时至今日，该馆每年仍有35万左右的参观者，依旧是个可以探索和让人神往的地方。
But even now, with annual visitors numbering around 350, 000, it remains a place to study and daydream.
应用推荐