这个季度我将需要每一位在座推销人员都加把劲、尽点力，这样我们今年就可拿下那最佳销售一等奖了。

This quarter, I'll need every salesman seated here to pitch in and do their best so that we can bag that grand prize for best sales this year.

youdao

诸位在这里学业有成，诸位对未来充满憧憬，在座的每一位都是这种潜力的见证。

Each of you is a witness to that potential, in what you have learned and achieved here, and in your own hopes for the future.

youdao

And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.

这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.

但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选