殖民地居民和英国人都消费越来越多的殖民地商人从外国进口的服装和其他家庭用品。

Both the colonists and the British increasingly consumed clothing and other household items imported from foreign countries by colonial merchants.

youdao

把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。

To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.

youdao

由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。

British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.

youdao

One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon.

其中一个我很常举的例子就是,在博斯普鲁斯南部海岸的殖民地,叫做卡尔西顿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.

我们知道希腊建立的第一个殖民地,是在那不勒斯湾的伊斯基亚岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Travelers from England and elsewhere, France, who would come to the American colonies and would travel throughout the colonies, would often comment on this, that somehow Southerners were different culturally, attitudinally, behaviorally.

那些从英格兰,法国或其他地方,来到美国殖民地,四处游历的旅行者们,常常会做出这样的评价,即南方人总是很特别,他们的文化,观念,行为均与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选