哦我的天哪，这个奖真是个死神之吻！

Oh my God, this award is the kiss of death!

youdao

再说一次，失去做生意的兴趣几乎就是死神之吻。

Again, the loss of interest in a business is almost certainly the kiss of death.

youdao

另外，借用笔记的人不能换取死神之眼。

Also the borrower cannot trade the eyesight of the god of death.

youdao

They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.

他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They are mere personifications of abstract ideas, and it's not at all clear that Sin and her son, Death, exist as individual entities in the same way, or on the same plane, that Satan does, for example, or Beelzebub.

他们仅仅是将抽象的思想拟人化的结果，但我们不清楚的是罪恶之神和她的儿子死神，以同样的方式或在同一个星球作为独立的个体存在，例如撒旦或者苍蝇王比尔泽布也是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选