任何带4的东西都不好,因为4在汉语里和死谐音。
Anything with a four is not good because four sounds similar to death in Chinese.
九死一生时,蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
Android应用程序——我曾在去年预测Android平台将会在我还未能够有机会使用前就带死腹中。
Android applications - My prediction last year was that the Android platform would be dead before I would ever be able to try it.
The objection is similar to the kind of dismissive attitude that we saw at the beginning of the course about the question, "Could I survive my death?"
这个反驳和这门课伊始我们讨论的,某个问题一样都带着某种轻蔑的态度,我们能幸免于死吗
应用推荐