在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。

In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.

youdao

通常线程ID会得到重用，因此可能会出现这样的情况，即一个线程已经死亡，却没有释放相应的槽位，并在垃圾收集器释放该槽位之前，再次使用了这个线程ID并为其分配一个新的槽位。

Thread IDs are reused often, so there could be a case where a thread died without releasing the slot, and comes up and allocates a new slot before garbage collector could free it.

youdao

自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。

Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.

youdao

Even if death were inevitable, it wouldn't have to come in different-sized packages.

就算死亡是不可避免的，它也不一定要年龄分配不公。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选