差不多凌晨四点了，死一般寂静的操场似乎也屏住了呼吸，等着看他是否会做他必须要做的事情。

It was nearly four in the morning, and the deathly stillness of the grounds felt as though they were holding their breath, waiting to see whether he could do what he must.

youdao

他进去时，房间里变得死一般的寂静。

A deathly hush fell over the room as he walked in.

《牛津词典》

下面是死一般的寂静。

Below, there was dead silence.

youdao