一位律师表示，倘若立法者坚持“对机构性市场实施零售标准”，交易商也许觉得还是放弃此类客户为上上之策。

Dealers might conclude that they are safer steering clear of such clients if regulators insist on "importing retail compliance standards to an institutional market", as one lawyer puts it.

youdao

yui库是实现此类客户端特性改进的最完整工具箱，因此我将使用它为add Listing表单添加自动补全功能。

The YUI library is one of the most complete toolkits for this kind of client-side feature enhancement, so I'll go with that and use it to add auto-complete functionality to the add Listing form.

youdao

通常将远程程序调用（Remote procedure call，RPC）Web 服务或基于 REST 的 API 用于此类客户机/服务器交互。

Remote procedure call (RPC) Web services or REST-based APIs are normally used for this type of client/server interaction.

youdao