“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”

"Exactly so," said the Hatter, "as the things get used up."

youdao

卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。

Karl Barth described midlife precisely this way.

youdao

像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。

Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.

youdao

So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.

像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This should all sound incredibly familiar, like I'm just repeating myself in terms of photoelectric effect, because essentially that's what I'm doing, and that's one reason we spent so much time and did so many problem-set problems on the photoelectric effect.

这应该听起来极其熟悉，就像我在重复自己在讲光电效应时所说的话，因为基本上我正是在这样做，这也是我们在光电效应这个问题上,花这么多时间,做这么多习题的原因之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选