也正是这样的波兰,和德国一起加入了欧盟。
It is this Poland that has joined Germany in the European Union.
正是这样的竞争提高了他们支付给银行的费用。
It is this competition that has driven up the fees they pay to Banks.
奥巴马所要抵制的正是这样的伊拉克。
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中,遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.
像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样
To me, that's a fundamentally wrong approach and it's actually done because it's the sort of thing that statisticians are good at.
对我来说,这是一个完全错误的途径,但实际做法就是这样,因为这正是统计学家擅长的事。
应用推荐