“他们（西方）认识到俄罗斯正在发奋图强，正在不断强大，”克里姆林宫的舒瓦洛夫这样评价西方对俄罗斯的批评，因此他们“会抓住任何可以利用的机会来抨击俄罗斯”。

“They understand that Russia is growing now, becoming stronger,” says the Kremlin’s Mr Shuvalov of Russia’s critics. So they “use any possible chance to criticise”.

youdao

至少在近期，他们的对手是非常强大，通货紧缩正在不断得分。

For the near future at least, his adversary in the blue trunks, Deflation, has won on points.

youdao