While Europeanized and naturalized Chinese constructions have overcome all the above-mentioned disadvantages, and moreover, give a push to the enhancement of the writing theme, help shape the images of the characters in the story, and enrich expressiveness of Chinese language.
欧而化之的句式不仅克服了以上欧而不化的缺点,还有助于文章主题表达,有助于多角度塑造人物形象,丰富加强汉语言表达能力。
参考来源 - 张爱玲小说中的欧化句式·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
应用推荐