市场对希腊债务问题的忧虑一直威胁欧元走势，自去年年末，欧元兑美元汇率跌了10%。

Concern over how Athens will service its debt has hammered the euro - it is down nearly 10% versus the dollar since late 2009.

youdao

然而，最近几周欧元走势与瑞士法郎以及瑞典和挪威克郎更为分歧，这是由于越来越担忧欧元续存的问题。

However, in recent weeks it is diverging from the Swiss franc and to a lesser extent the Swedish and Norwegian krona. This is due to the growing fears about the survival of the single currency.

youdao

希腊将在迫不得已时得到救助的保证重振了欧元对美元的走势，开始从本周早些时候的10月来最低点触底反弹。

The reassurance that Greece will get aid, if necessary, helped the euro rise against the dollar, bouncing off 10-month lows seen earlier this week.

youdao