一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。

One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.

youdao

当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。

While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.

youdao

到达山顶时，我们看到其他一些登山者站在那里欣赏风景。

As we got to the top, we saw some other climbers standing there admiring the view.

youdao

Yet, it's something very important, as we would want to know in any play or novel or movie.

但这之间有些很重要的环节，就像我们想要欣赏任何表演，小说或电影时,会想深入发掘一般。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And if he ever admires any soldiers, he turns in that direction.

当他欣赏战士时，他就转向那个方面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or perhaps on us as readers. Time almost seems to stop when we begin appreciating this image solely on aesthetic grounds.

弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝对于诗或我们读者起得作用,如同美杜莎一样，在我们只欣赏着,精美绝伦的地面上的场景时，时间仿佛停止。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选