他以一种男子气概欣赏地看着她。

He looked at her with masculine approval.

youdao

他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地、不加欣赏地容纳入所有的景象和声音。

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without and with little appreciation.

youdao

在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。

In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.

youdao

And once we rid ourselves of the burden of historicity, we're free to appreciate the stories for what they are: powerful, powerful narratives that must be read against the literary conventions of their time, and whose truths are social, political, moral and existential.

曾经我们将自己从史实性的负担中解放出来，我们,以故事原本的样子自由地欣赏它们：强大的，强大的叙事,必须能冲破那个时代的文学惯例和社会、政治、,道德及实存的真实而被解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选